Livro artístico-documental trilíngue que registra a voz viva do povo Shanenawa, da Floresta Amazônica.
Histórias, língua e saberes que precisam circular para que a floresta continue respirando.
Baixe agora o PDF e audiobooks ou garanta seu exemplar físico.
Acesso imediato e gratuito ao conteúdo digital. Envio do livro físico sob disponibilidade e frete combinado via WhatsApp.
✔ Livro Trilingue · ✔ Ebook ✔ Audiobook em português ✔ Audiobook em inglês ✔ Livro físico ✔ Livro Trilingue · ✔ Ebook ✔ Audiobook em português ✔ Audiobook em inglês ✔ Livro físico ✔ Livro Trilingue · ✔ Ebook ✔ Audiobook em português ✔ Audiobook em inglês ✔ Livro físico ✔
O LIVRO
Uma língua que vive é uma floresta que respira.
“SHANE – Ni Tsãi | A Voz da Floresta” é a memória viva do povo Shanenawa. Registrada para circular, tocar e permanecer
Três idiomas: Nuke Tsãi | Português | Inglês
Sociocultural: Quem são os Shanenawas; língua Nuke Tsãi; festivais culturais; organização social familiar e comunitária.
Ambiental: Projetos de plantio e reflorestamento; segurança alimentar da aldeia; impactos e desafios ambientais enfrentados no território.
Medicinal: Medicinas naturais da Floresta Amazônica utilizadas para cura física, mental e espiritual.
- SOCIOCULTURAL
- MEDICINAL
- AMBIENTAL
O eBook e os audiobooks estão disponíveis gratuitamente para download — porque o conhecimento precisa circular e as vozes da floresta precisam ser ouvidas.
Apoie a Amazônia através da arte
Ao comprar o livro físico você apoia diretamente uma cultura que preserva a Amazônia, protege saberes ancestrais e mantém viva uma relação de respeito com a terra.
Você não está apenas comprando uma publicação.
Você está levando para casa uma obra artística viva.
Cada página é território.
Cada imagem é memória.
Cada palavra é resistência.
Em um mundo que consome a floresta, você escolhe preservá-la.
A TURNÊ
O livro ganhou estrada. Agora ele pode chegar até você.
Rio de Janeiro. São Paulo. Goiás. A história saiu da floresta e ganhou as cidades.
A turnê de lançamento do livro aconteceu em novembro de 2025 e foi o caminho para fazer a obra cumprir sua missão: circular com presença, encontro e verdade.
Passamos por Rio de Janeiro, São Paulo e Goiás, apresentando SHANE NI TSÃI a centenas de pessoas, em importantes instituições e territórios vinculados às causas indígenas, climáticas, ambientais e culturais, como:
- Museu Nacional dos Povos Indígenas;
- Museu das Culturas Indígenas;
- Museu do Amanhã
- Aldeia Marakanã;
- Casa Tucum
- Casa da Cultura Oca Brasil;
- Povoado Quilombola do Moinho.
ACESSIBILIDADE
Para que todos possam experienciar a riqueza cultural do povo Shanenawa. SHANE NI TSÃI
SHANE NI TSÃI | A Voz da Floresta integra recursos de acessibilidade voltados a pessoas com deficiência visual.
O audiobook narrado em Português, com audiodescrições cuidadosamente elaboradas de fotografias selecionadas, promovem uma imersão sensorial inclusiva. Imagens, cores e detalhes ganham voz, convidando o ouvinte a sentir a floresta, os rituais e a vida da aldeia.
AUTORES
Do papel para as pessoas, com respeito e verdade.
Luana Medeiros é artista e pesquisadora, com anos de convivência e trabalho junto aos povos originários e à aldeia Shane Kaya
Naynawa Shanenawa é liderança espiritual do povo Shanenawa, guardião da língua, dos cantos e das medicinas que sustentam a memória da floresta.
Juntos, assinam esta obra como ponte: entre gerações, entre territórios, entre a palavra viva e quem está pronto para escutar.
Agora você pode receber o livro do seu jeito: baixe o PDF e os audiobooks, ou garanta seu exemplar físico.
EQUIPE TÉCNICA
Quem fez o projeto acontecer:
Textos e tradução para a língua Nuke Tsãi: Naynawa Shanenawa
Fotografias, organização e projeto gráfico: Luana Medeiros
Tradução para o Inglês: Ana Rosado
Audiodescrição: Marise Glória Barbosa e Maria Isabel de França
Imagens aéreas: Lautaro Actis Rios
Editora: Dialética
Social Media e Estrategista Digital: Ju Guerreiro | OIJU MKT
Webdesigner: Thales Sousa
Turnê de lançamento: Naynawa Shanenawa, Yawa Kumã, Naynawa Nifake e Luana Medeiros
